我的焦点一直是中国的发展及其对个人和环境的影响。2003年，中国GDP在世界排名第六，2004年超过法国，2006年超过英国，2009年超过德国，2011年超过日本。按照目前的发展步伐，今后15年内它将代替美国成为世界第一。

　　发生变化的首要驱动力是人口流动。过去9年，有1.2亿人从农村转移到城市。尽管这种令人难以置信的转变会带来一些问题，但中国避免了其他快速城市化国家贫穷、犯罪和贫民窟涌现的现象。

　　另一个巨大的经济发动机是基础设施投资。在这段时期，中国的电力、运输和通信网络扩张速度惊人，以前所未见的方式将整个国家联结起来：西气东输、南水北调、数百座机场以及规模巨大的新型电网。

　　这还是一个水泥和钢筋的10年。在这段时期，经济发展把众多知名工程带到中国最偏远的地区：世界上海拔最高的铁路、最大的大坝、最长的大桥、载人航天，当然还有首次奥运会。

　　这段时期的其他新闻显示中国的军事肌肉在增强：突破性的反卫星试验、第一艘航母海试、新型隐形战斗机研发和军费稳步增长。

　　这也是一个抗议时期。原因是多方面的：侵占土地、工厂裁员、贪污腐败和领土争端。但我认为最根本的原因是生态压力。中国已推动几项雄心勃勃的环境措施：反沙漠化运动、植树造林、节水、生产环保汽车、发展公共交通。这是这个灰色年代最有希望的故事。如果中国能从一个烟雾国家变成低碳经济，这将是世界的福音。▲（作者华衷，陈一译）