最近几年，中国洋溢着自信。有趣的是，中国人非常谦虚，几乎从不愿接受别人对他们或家人的恭维。但一涉及他们的国家，许多人对中国现在的影响力表示拥护。两个因素促成这种新的自信。一是中国的快速增长。中国的经济崛起使中国人自豪感高涨，这部分归因于他们亲眼目睹中国经历的显著变化。二是2008年金融危机以及中西截然不同的命运。当西方经济遇挫时，中国保持两位数增长率。

　　造成中国人怨恨的第二个原因在于西方媒体对中国普遍的负面报道。在许多中国人看来，他们国家被简化成一种平面形象，只有人权侵犯，而近年来所取得的巨大进步一直遭到忽略。正如博鳌论坛所展示的，西方一面批评中国政策，一面又寻求中国投资。中国人对此不会无动于衷。

　　媒体有时候只是报道消息，但报道者与其传达的观点很难分开。中国人试图忍受这种似乎矛盾的态度，但却觉得自己遭到中伤。因此，西方媒体经常对中国的片面报道，加上中国社会逐渐自信的心态，造成中国人更加谨慎地看待西方人。

　　此外，大多数中国人十分清楚当代中国面临的种种问题。他们认为，改变需要时间，西方不必老是提醒他们。这不是说中国拒人于千里。恰恰相反，他们非常欢迎外国客人，但西方曾经鲜丽的外衣如今已掉落了一些光彩。

　　中国其实有许多正面事情，但很少出现在外国媒体上。中国并不像西方那样掌握广泛的新闻报道资源，所以我们看到有关中国的报道千篇一律，这不免令人失望。为改善这种状况，西方应扩大与中国对话，不回避有助于描绘一个更全面的当代中国的主题。▲（作者沃伦·里齐，汪析译）