《日本时报》2月14日文章，原题：随着西方施压影响与伊朗贸易，中国可以教印度如何与强权政治打交道　

    随着西方与伊朗之间紧张局势的加剧，国际社会紧张地将目光转向东方的新兴大国——尤其是中国和印度，希望他们能够就修复中东地区微妙的大国平衡局势提供一些解决办法。

　　即使中国已经与沙特签署了一份民用核能合作协定，但是中国对西方制裁伊朗的反应仍然坚持不变。这就是标准的中国式外交。

　　迄今为止，印度一直反应低调，但是新德里也已准备就绪。印度石油部长雷迪暗示，印度应当准备好应对所有的不测事件。因而印度正计划从沙特等石油国进口石油，以取代部分从伊朗进口的石油。

　　欧美可能会劝说土耳其禁止其银行作为印度-伊朗石油支付业务的中间人，即使关于这种可能性的担忧日益增加，印度仍然坚持反对欧美对伊朗施加单边制裁。印度12%的石油进口来自伊朗，伊朗同时也是继沙特之后的印度第二大石油供应国。印度财长穆克吉曾明确表示，印度不可能“采取任何彻底削减进口伊朗石油的措施”。

　　印度虽然承诺继续执行2006年经由联合国授权的所有对伊朗的制裁措施，但是与莫斯科、北京一样，新德里坚持认为这些制裁措施不应该伤害平民百姓，同时反对单个国家施加制裁限制第三国投资伊朗能源领域的行为。

　　虽然在中国国内，关于中国的全球责任以及如何成为“负责人的利益相关者”的争论越来越多，但是对欧洲制裁措施的消极反应表明，中国不准备和西方国家一起对付伊朗。目前，中国优先确保能源安全和石油供应，尤其是在中国的经济环境变得日益为妙的情况下，北京无论如何都不会忽视伊朗在能源领域的地位。

　　在伊朗缺乏西方投资的情况下，中国的企业为伊朗能源领域提供了急需的资金。中国的石油贸易公司可能成为西方实行伊朗石油禁运的主要受益者。中国的办法就是在伊朗与波斯湾国家之间保持一种平衡关系。随着印度因为伊朗问题承担的压力越来越大，新德里应该思忖如何赶超中国。中国努力在强权政治大国之间采取一种均衡式的方法，印度想必可以从中学习一二。（仲伟东 译）