美国《赫芬顿邮报》2月10日文章，原题：指责中国是美国政治中无聊的把戏

指责中国已成为当代美国政治传统的一部分，但很少有人真正冷静下来思考这是否站得住脚。每当选举时期，各类政客竞相发表反华言论，美国选民对此已习以为常。这很大程度源自一种令人不舒服的微妙认识：中国在用美国的方式打败美国。一些人甚至说中国人是比美国人更好的资本家。

　　10年前，美国政客骂中国大抵出于政治原因，如今主要是经济上的。去年，中国成为世界第二大经济体，其经济规模今后10年可能超过美国。这种情况下，也难怪美国政客发动攻势，也难怪美国人可能被资本主义助中国逐渐主导全球经济的说法激怒。

　　当然，中国与任何国家一样，并非无可指摘，美国政客批评中国也有一定道理。比如，人民币无疑是低估的，中国政府通过国有企业控制大部分经济，赋予一些公司不公平的竞争优势。但中国与别国一样，必须在全球市场中竞争，支持本国公司必然要付出代价。

　　倘若美国不喜欢中国做生意的方式，完全可以另觅他处。但有一点需要提醒，中国如今对美国来说太重要了，美政客却未能承认，美国对亚洲经济的重要性日益下降，而中国已成为亚洲非凡增长的基础。且中国已成为美国重要的出口目的地。奥巴马的国家出口计划能否成功，最重要的因素在于中国快速扩大的中产阶级。美国不仅需要中国庞大的外汇为其贸易和财政赤字提供融资，还需要进入中国的庞大市场以维持其经济复苏并为美国工人创造急需的就业。然而，你可曾听过哪个美国政客承认这点？

　　诚然，美中对彼此的批评有其合理之处，但双方知道他们互相需要，哪一方也不会消失。政客们千篇一律照本宣科，令人厌烦，为何不丢弃那些冷战式言语，寻求与中国携手合作？事实上，中国需要、也想要美国在经济上成功，美国也应希望中国成功。我们谈论的绝非不现实的乌托邦，而是未来双边关系的现实和明智方针。指责中国无济于事。孤立中国不可能促成美国持续的经济复苏。

　　美中就像一对冤家：一个是民主的主要倡导者、最个人化的国家，另一个是主要的共产党国家，最集体化的国家。但倘若我们考虑一下合作能取得什么、作对会失去什么，就会认识到，美中结成战略联盟对两国未来经济生存至关重要。承认这点，不煽动散播美中不和的种子，美国政客和民众会过得更好。（作者丹尼尔·瓦格纳，乔恒 译）