南非《星期日独立报》5月6日文章,原题:要想挣非洲的钱,中国必须流汗 南非目前卑躬屈膝的对华战略将令亚洲龙买光所有战略经济领域,还会导致新殖民主义———不是来自西方,而是来自东方。
在同非洲打交道的过程中,中国冷静的战略一直把自己塑造得与西方迥然不同,被认为更“公平”、更无私。别傻了。中国参与非洲建设与慈善和提供帮助没任何关系:它是想从非洲赚钱,想要原材料,想进军非洲大陆市场。
当然,作为南非外交政策战略的一个支柱,中国毫无疑问应成为南非的关键地缘政治盟友,这会令目前不利于非洲而有利于西方的全球经贸和政治架构变得更公平。通过把日益繁荣的中国当成贸易伙伴的另外选项,很多非洲国家已从工业强国和前殖民主义国家那里争取到更好的条款。
但贸易伙伴多样化适用于所有新兴市场。南非的最佳战略应是:让中国同其他新兴市场竞争,比如韩国、土耳其、巴西和印度;让中国与西方工业大国竞争。
当前,中南之间的贸易有利于中国。中国出口工业制成品,创造出就业机会和更多附加值,具有讽刺意味的是,这些产品是由来自南非的廉价原材料生产的,然后作为昂贵的制成品出口到南非。若我们在意出口带来的实惠,就该对出口原材料课以重税,尤其是对华出口。
中国正在购买南非经济的“战略”产业,如铂、稀有金属和金融部门。很多企业高管已对中国侵入发出警告:无论是中国的私营还是国有公司,都比南非的公司更胜一筹。中国在非洲投资,明显是中国人决定投资什么及在哪里投资。对中国人的行为,南非应做出更具战略性的回应。
中国需要非洲原材料以保持高速增长,它需要南非作为政治盟友,不仅为反对西方,还为确保同其他非洲国家的战略关系。南非必须要让中国为挣钱而付出艰苦努力,其他非洲国家也须这么做。中国的长期稳定并非确定无疑,南非不应把所有赌注都压在中国身上。▲(作者威廉·古梅德,陈一译)版权作品,未经《环球时报》书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。