要听得明白还要有感情

　　“一头老虎首先出现在银幕上，它告诉我们这是虎年的贺岁片，镜头推向一个房间，正是炎热的夏天，屋子里默默地坐着一个很瘦的光头，他就是故事的主人公——葛优扮演的姚远……”大银幕的一侧，解说员拿着话筒，用浑厚的声音将银幕上的画面转化为语言，传达给台下细心聆听的“观众”。而台下坐的是有着不同快乐表情的盲人观众。

　　“为盲人讲电影听起来简单，但要把画面很好地用语言表现出来却绝不是一件容易的事。每次给盲人讲电影前，要想好怎样利用电影中对话的空白阶段把故事情节、演员关系、细节描写讲出来，不但要盲人听明白了，还要讲出感情来。”和平区文化宫有关负责人表示。

　　讲电影前至少要看5遍

　　据介绍，“心目影院”是专门为盲人开设的公益影院，由讲解员对电影画面和故事情节同步解说。现在已有近30名志愿者担任了义务讲解员，还有多名志愿者提供搀扶服务。这些义务讲解员都是拥有爱心的志愿者，其中有企事业单位员工、私企的文员，也有本市各个高校的在读大学生和自由职业者，都是在用爱心浇灌着来这里“观影”的每一名盲人的心。

　　为使盲人对画面和情节感受得更加真实准确，讲解员每次都要提前把电影看5-10遍，使自己的讲述和故事情节更好地融合。目前，这些讲解员已为视障人士讲解了《导盲犬“小Q”》《泰坦尼克号》等数十部优秀影片。

　　想当志愿者赶快打电话

　　“我平常不凑热闹，喜欢独处，但是这个‘心目影院’把我吸引住了，能够为盲人服务是我最开心的事，我现在正在努力学习着如何把电影讲得更生动，更有画面感。”志愿者退休老教师李裕华告诉记者。

　　有关负责人表示，虽然看不见，但视障人士对艺术的享受是非常“贪婪”的。这种用“心目”看电影的方式犹如一个绿色通道，开启了视障朋友的心灵之门，使他们享受到电影的艺术魅力，也为他们提供了与社会接触的机会。今后，每个月“心目影院”都将免费为盲人放映一场电影。但由于人手有限，所以需要热衷于公益事业的人参与其中，为盲人朋友服务，讲解电影，如果市民想成为一名志愿者，可以报名参加。（记者 单学熙）