位于陶然亭公园榭湖桥两端的牌楼原为东长安街牌楼和西长安街牌楼，是四柱三楼单檐冲天牌楼，上世纪50年代迁建于此，“文革”期间被毁。如今，公园在迁建牌楼基础上复建新牌楼，分别取名“陶然”和“佳境”，牌楼高13.6米，长23.7米。

    昨天，记者实地探访两座牌楼。北侧的“陶然”牌楼在上世纪50年代的地址复建，已竣工一年。昨天牌楼刚悬挂了6个大红灯笼，牌楼之下，由一串红、黄小菊和八宝景天以及中国书画屏风组合的“礼赞中华”主题花坛，营造出喜气洋洋的节日气氛。

    南侧的“佳境”牌楼在原址上南移10来米，现今仍被围挡保护。牌楼的彩画部分已完工，彩画采用旋子大点金传统工艺手法，画工精美，颜色艳丽。现场，十余个工人正在平整路面，“十一”期间，将拆除部分围挡，开放一条通道供游人通行。“十一”结束后，公园预计开展为期一个月的地面恢复工作。工作人员特别提醒，牌楼是钢筋混凝土制作，开放时无安全隐患。

    陶然亭公园党委书记吕新杰介绍，复建这一景观，一是因为游客需求，在公园举行的文史座谈会上，很多老人询问两座牌楼的去向，这是他们青年甚至儿时的记忆。同时也是丰富公园景观的需要，这两座牌楼将和南湖边的一座亭子，共同组成“陶然佳境”景区。

    此前，有媒体报道称，这两座牌楼是东单牌楼和西单牌楼。陶然亭公园党委书记吕新杰否认这一说法。他介绍，罗哲文《失去的建筑》有迁移之前的牌楼照片，其中清楚地显示“东长安街”四个字，而东单牌楼上写着“就日”二字，二者名字和地址都不同。清朝建筑布局讲究对称，东长安街牌楼和西长安街牌楼、东单牌楼和西单牌楼分别是两组对称的建筑，不能混为一谈。

    吕新杰还翻出了燕山出版社1996年出版的《加摹乾隆京城全图》，该书重现了乾隆年间的京城图景，其中显示了西长安街牌楼和西单牌楼，前者位于现府右街南口附近，后者位于现今西单附近，其间有当时的观音庵、六部口、板桥等地名。

    昨天，陶然亭公园位于榭湖桥南侧的“佳境”牌楼彩画部分已完成，“十一”期间将与桥北侧的“陶然”牌楼共同亮相。 （记者 吴镝摄 ）    

    新闻背景

    周总理曾要求保护两座牌楼

    解放初期，北京的牌楼余留不多，部分牌楼因妨碍交通被拆除了。在东西长安街扩建之时，东西长安街牌楼也因影响交通需要拆除。

    周总理知道这件事后，坚持保护这两座牌楼。据《陶然亭公园志》记载，经北京市人民委员会办公厅批准，1955年2月17日将具有较高历史价值和艺术价值的东长安街牌楼（原位于王府井南口稍西）、西长安街牌楼（府右街南口稍东），迁建于陶然亭公园内。

    牌楼开始准备建于窑台和公园东门内，后改为东、西湖界土甬道的两头，即现今榭湖桥两头，第二年春天迁建竣工。1971年“文革”期间，两牌楼被拆除。

    当年，东西长安街两牌楼迁建时，牌楼下的石座也一同迁到园内。1971年牌楼被拆后，石座散放于园内，一个在公园派出所，另外一个已用为公园管理处门前西侧太湖石景的基座。（记者 任敏）