中国网·滨海高新讯 在即将到来的上海世博会上，除了60名世博青年志愿者，本市还将有百余名大学生承担翻译、餐厅服务等志愿工作。对于许多同学来说，上海世博会也是他们一次专业实习的机会。

　　外国语大学

　　清一色美女大学生当翻译

　　“去上海世博会服务的这十几名大学生，是清一色的美女。她们不仅经过了涉外礼仪的培训，还经过了形体训练等多项培训，而且她们还说得一口流利外语……”天津外国语大学翻译中心的老师介绍，这些大学生都是天津外国语大学的本科生和研究生，初步确定本月中下旬出发到上海。

　　据悉，这10余名优秀大学生，是“天津市参与2010年上海世博会组委会办公室”委托天津外国语大学选拔出来的，她们将在世博会期间承担天津馆的全程翻译解说任务，包括英语、日语、法语、阿拉伯语以及韩语等专业的在校本科生和研究生，她们将组成第一批赴上海世博会的天津馆解说员团队。

　　经过优选组成的解说员团队普遍具备丰富的社会活动及志愿者的经验，其中不少同学还曾经参加过北京奥运会和达沃斯年会的志愿服务。为了出色地完成任务，学校对这些翻译进行了包括世博知识、外事礼仪、安全保密知识、形体训练和化妆技巧等方面的培训，还特别邀请周邓纪念馆的优秀讲解员就专业解说员应具备的基本素质和技能为她们进行了系统的培训。

　　目前，天津外国语大学已经完成了翻译解说团队的前期培训工作，所有解说员在接受数轮培训及考核后，现已做好充分准备，整装待发。

　　商业大学

　　百余学生去世博会“实习”

　　80多名学生将在世博会上做餐饮服务，超过70名同学将在世博会指定酒店服务——天津商业大学TUC-FIU学院（天津商业大学与美国佛罗里达国际大学合作学院，培养高级酒店管理人才）的百余名大三、大四学生，本月底将赴上海世博会，做专业实习。

　　据该学院王雷老师介绍，80多名大三、大四学生，是上海一家为世博会提供餐饮服务的公司慕名邀请该学院的学生去实习的。这些学生都经过了公司严格的面试，公司对学生们的英语能力、专业知识、职业素养都非常满意。从本月底开始，这些学生就要赴上海世博会实习，学生们将在世博会的员工餐厅和非洲主题餐厅做餐饮服务，涉及的岗位有后厨、前台、服务等几乎所有的岗位。

　　此外，还有超过70名同学，将去上海世博会签约酒店做服务，这既是学生们的专业实习，也是他们以志愿者的身份为世博会服务。王雷老师介绍，此次为上海世博会服务的同学大多都参加过2008年北京奥运会的志愿服务，可谓是经验丰富。 （刘晓艳）