您好,今天是2015年09月27日星期日   滨海高新首页
本站搜索
Baidu

6个国家30余位诗人汇聚北塘赞“诗意中国”

滨海高新网:www.022china.com  时间: 2015-09-27 12:00:06

     滨海高新网讯  日前,位于滨海新区北塘的一处滨水别墅——雷人诗吧内,琴鼓争鸣,韵乐悠扬,翰墨飘香,由旅美诗人严力、天津诗人雷人发起策划的“雷人诗吧中秋国际诗会”精彩“绽放”,来自六个国家的诗人代表齐聚中国,以“诗意中国”的名义,讴歌时代,传递友谊,共赏中秋。

  雷人告诉记者,首届“雷人诗吧中秋国际诗会”从几个月前就开始筹备,很快得到国内外诗人同行的积极响应,最终有6个国家的30余位诗人代表到会。其中,有近一半的诗人都在中国工作或生活过。

  来自美国的诗人、汉学家、翻译家梅丹理操着一口流利中文,在诗会现场格外活跃,每有外国诗人吟诵完毕,他都会用中英文补充几句翻译或释解。十年前,他来到中国,主要翻译中国文学作品,并在高校任教。与中国结缘十年,他每年除要飞回位于西雅图的美国老家呆几个月外,大部分时间在中国。他告诉记者,因为文化上的差异,美国人并不真正了解中国,比如中国人骨子里爱好和平,不喜欢战争等等。举办此次诗会,他非常高兴,他希望有更多的机会接触中国文化,与中国诗人交流,并把真实的中国告诉美国人。

  上海诗人瑞萧则与各位诗友分享了《我曾进入水中月亮》的诗境:“波澜不惊/我们毫不担心/深夜/坐在湖边树林/继续喝酒/月亮升起来/正是八月……”。

  美国诗人王德伟,则朗诵他的《西方的月饼》:“我想给你一个礼物/为了记住你在上海度过的时光/一个中秋节,九月末/月饼祝福着别离/(希望你以后会再来)/这是我的中国月饼配方/传承着传统风格/我今天分享它,所以这将让你/偶尔一次做出西方月饼。”

  诗会一直持续到当天晚上8时,最后在11岁纽约音乐天才黄天戈、泰达一中6年级学生雷海辰的精彩钢琴表演中落幕。

  此次国际诗会的主办者雷人告诉记者,随着中国经济实力不断增长,有更多的中国人喜欢上诗歌等文学艺术,而作为一种艺术形式,诗歌是没有国界的。因此,举办此次以“诗意中国”为主题的诗会,就是以诗歌为桥,让更多的外国诗人了解中国,促进中外文化的交流与融合。今后,雷人诗吧作为滨海新区诗歌对外交流的重要平台,将继续举办此类国际性诗歌交流活动。

来源:渤海早报 责任编辑:苏拉
右侧滨海高新区下面图
右侧创意产业下面图
访谈下侧广告位
热点关注下侧广告位
右侧明星下侧广告位