中国网首页 本站搜索
回首页
新 闻   滨海新闻  高新速递  滨海缀英  | 创 意   创意中国   创意高新   | 文 娱  文化  娱乐  影视   读书  高清图
访 谈   滨海人物  高新访谈  高新英才  | 书 画  画坛  书坛  名家访谈   | 酷 图  环球  时尚  | 视 频 事件 专题
  ·前9篇中13处文字有误 天津文庙论语墙愁煞孔圣人 ·病房无陪护推广遇瓶颈难 收费太低困扰医院 ·郎世宁珍贵油画回流国内 ·二次调控过后 天津市楼市成交仍上涨 ·名家油画拍卖会将开拍 吸引海外“拍家” ·河北新增174种药品零差率销售 ·伦敦佳士得战后及当代艺术夜拍战绩赫赫 ·利益驱动银行频"骗"保 收20万保费拿6000元奖金 ·武清区1500万收购秋粮 确保国家粮食收购政策落实 ·情场支招:如何猎杀12星座绝色男? ·石家庄市今年新增集中供热676万m2 ·社保基金与中投认购普洛斯 社保斥资10亿购1亿股 ·天津市市民走进保定农家游活动启动 ·袋装大米有猫腻 天津大润发超市退赔再补偿 ·藏品市场 怎个“火”字了得 ·天津海关查获走私红酒 ·巴菲特“尖峰时刻”谈股经 不用太关心价格涨跌 ·苏富比“拍疯了” ·徐悲鸿《志在千里》真伪辨析 ·50余道冀菜将亮相石广列车 ·好莱坞影星赫本邮票柏林拍出43万欧元天价 ·津企获批全国首批船舶交易服务机构 ·年轻艺术家在菲利浦斯拍卖会上频创纪录 ·国资委或年内发文 严打中央企业境外投资"内讧" ·南港工业区航道、港池挖泥结合吹填造陆工程昨开工 ·第三季经济数据本周四公布 专家:GDP增速适度放缓 ·[股市]10月19日 沪深股市提示 ·宏观调控以稳为主 发改委强调推动内需管好通胀 ·天津航空获亚洲首家E-喷气系列飞机维修服务认证 ·[基金]10月19日 基金交易提示 ·收入分配改革实质性举措有望尽快出台 ·油价调整窗口今日可能打开 本周或上调柴油会领涨 ·天津市静海县实现农村全部电气化 54.6万农民受益 ·受美股走强等因素影响 国际油价18日全面走强 ·30万吨国储菜籽油将投放 食用油巨头拟上调零售价 ·基金炒作推国际粮价飙升 大豆或成为下一个目标 ·节能大限将至多数省未完成 官员坦言没任何退路 ·大港动物园设动物认养项目 ·石家庄市昨日遭遇打车难 ·塘沽医保参保手续开始办理 待遇险种增加 ·解密:女人在恋爱之中的逆反心理 ·“十二五”单位GDP能耗下降目标17.3% ·基金券商开会布局 温州千亿资金是否弃房入股? ·天津石化公司百万吨乙烯装置成功投入运转 ·宁河原种猪场博士当“猪倌” ·视频:宝马车司机肇事撞人后弃车逃逸 ·三季度土地市场初现回暖迹象 二三线城市涨幅明显 ·石家庄市物价前三季涨2.7% ·汉沽六旬老人7年骑车搜寻民俗风物报乡恩 ·"两拓"合资铁矿石告吹 试图垄断世界三分之一产量
2010年上海世博会-世博中
  滨海新闻 高新速递 国内 天津 国际 财经 投资 新区巡礼 渤海金项链 今日关注 滨海缀英  科技前沿 史海探秘 图说新语 本网专稿  
   
首页 >> 新闻 >> 天津
前9篇中13处文字有误 天津文庙论语墙愁煞孔圣人
中国网滨海高新:www.022china.com  时间: 2010-10-19 10:33:06 
    中国网·滨海高新讯 作为天津新开业的著名景点,文庙博物馆参观游客络绎不绝,但是,近日有游客反映,文庙院中的“论语墙”上错字特别多,作为市级文保单位和教育基地,很不应该,希望管理方能及时更正这些错误。

    市民何先生“十一”黄金周期间带着孩子游玩文庙博物馆,当和儿子来到“论语墙”前瞻仰孔子的“论语”时,作为一位民间文保爱好者,何先生刚读了开头的篇目,便感觉不太对劲。“其‘八佾篇’中竟将人名‘王孙贾’误写为‘三孙贾’;‘学而篇’中的‘诗云’竟误刻为‘诗雲’,而同在此篇的‘可谓好学也已’竟误刻为‘可谓好学也己’,导致文理都不通了……”何先生说,“文庙作为文化重地,其石刻经典出现这样的错误实在不应该。”

    随后,记者实地前往文庙博物馆“论语墙”查看了一番,墙上果然有何先生所说的诸多错误。文庙博物馆一位工作人员告诉记者,他们也接到过一些游客关于“论语墙”上有错别字的反应。墙上镌刻着整部论语,共20篇,一万多字,可能是在镌刻过程中失误造成的。

    对此,天津师范大学文学院张世禄教授告诉记者,文庙的“论语墙”刻有全部论语20篇,是一部用隶书刻在石头上的经典。但据他了解,仅在其前9篇当中,就出现了13处错误,大多误将繁体代替原字,如:文中的“诗雲”应为“诗云”,此处的“云”是“说”的意思,繁体字“雲”是没有这个意思;如:第4篇篇目“裏仁篇”应为“里仁篇”才对;同样地,文中还想当然地用繁体字“鬆”来代替“松”字,如此等等。把‘已’误刻为‘己’应是镌刻时的失误。

    对于出现上述主要错误的原因,张教授表示,尽管字体的大规模简化是新中国成立后进行的,但是并不排除古文当中原本就有许多简体的字形,表达其独有的意义。可能是书写者想当然地进行简体字和繁体字的对应转换造成了这些错误。 (记者任东海)

 
[推荐] [收藏] [打印] [关闭]
 
文章来源: 渤海早报 责任编辑: 张鸾
 
 >> 相关新闻
 
 ·前9篇中13处文字有误 天津文庙论语墙愁煞孔圣人
 ·天津海关查获走私红酒
 ·天津航空成巴西航空E-系飞机维修中心
 ·天津市351名教师参加教学大比武
 ·天津西站邮政枢纽转运中心开建
 ·天津市电台记者将重走范长江西行路线
 ·天津市第十一届十佳中学生揭晓
 ·天津市安全监管局“地毯式”排查烟花爆竹企业
 ·天津动物园部分馆舍开始供暖 长颈鹿馆30℃
 ·西部地区34名校长来津重做“学生”

 >> 图片新闻推荐
动物园部分馆舍开始供暖
洋人骑“洋”车
第49届菊花展开幕
巨型玉雕现津城
20对警营爱侣喜结连理
自动售货机令居民尴尬
 
     滨海新闻
塘沽慈善协会组织老人故地重游 ·新区开展第六次人口普查
·清华专家“对接”滨海新区
·“十大战役”持续加快推进
·生态城设计获国内最高水平绿色认证
·渤海保险累计汇集40亿支持滨海建设
·滨海新区街道实力增强 百姓得到实惠
 
     高新速递
友达光电二期工程开工 何立峰出席
滨海高新区软件人才培养基地揭牌
国家生物医药国际创新园产业区魅力初显
数十匹骏马已进场 马球公园下月试运行
滨海高新区企业助力国产大飞机研制
高新区正成为自主创新高地和投资热土
 
     创意产业
中国电影产业黄金 国产动画电影为何 网友接力自制中国 无奇不有!创意满
 
     创意视觉
令人惊叹的眼妆
炫酷船只设计
     热点关注
 ·组图:女星让人想入非非的动作大盘点
 ·明星“偷情”时刻抓拍集
 ·组图:欲露还休性感让人喷血 谁的透视装最火辣
 ·胸小不是错:娱乐圈最有魅力的平胸女星(组图)
 ·组图:娱乐圈再现“阿娇” 闫凤娇网络搜索NO.1
 
 
     明星
金鸡百花星光闪耀
俄女郎的性感复古大片
SARA显知性韵味
周慧敏情敌张茆茆新照
     访谈
霍春阳
姬俊尧:国画更能抒发情怀
叶大海世博会载誉归来
根雕陶艺大师高文魁
李文智:我奉献我快乐
刘皓
著名油画家张世范访谈
天津青年画家姜立志访谈
穆丹:向世界展示民族艺术
天津画院陈英杰做客本网
 
  关于我们 版权声明 广告指南 投稿指南 网站律师 奋战加盟 联系我们
导航中国
中国政府网 |中国网 |人民网 |新华网 |央视网 |国际在线 |中国日报 |中国经济网 |中国台湾网 |中新网 |中国广播网 | 光明网 | 中国共产党新闻 | 中国创新网
滨海新区网 | 泰达在线 | 开发区贸促网 | 滨海参观考察网 | 塘沽在线 | 东丽在线 | 大港在线 | 汉沽政务网 | 新塘沽论坛 | 指点12
友情链接
天津政务网 | 北方网 | 天津网 | 今晚网 | 新华网天津频道 | 天津创意产业网 | 天津创业网 | 村人漫画网 | 天津房地产新闻 | 天津文化艺术网 | 博宝艺术网
版权所有 中国网·滨海高新 电子邮件: binhai#022china.com(请将邮件地址中的“#”改为“@”) 电话: 022—23859575
津ICP备09001704号 网络传播视听节目许可证号:0105123 津购科技提供网络技术支持